*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
-------------------------------------------------------------------------
★.・・°°°°
　　　　　　　　「女性のためのこころの相談室」　第756号

　　　　　　　　　　　　　　　．。・・ °・ . ★　　横浜心理ケアセンター
-------------------------------------------------------------------------
2011.02.11

・ °　 .  °　．　・・ °　 .  °　．　・・ °　 .  °　．　・・ °　 .
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・ °　 .  °　．　・


～～～  慣用句  ～～～



先日、テレビのクイズ番組を見ていたら、
慣用句についての問題が、出題されていました。
慣用句とは、たとえば、

帯に短したすきに流し
のど元過ぎれば熱さを忘れる

のように、古くからある言い回しのこと。
この意味が分からない人が増えていると、
その番組では言っていました。
慣用句とは元々、
わざわざ学校で教わるものでもなく、
家族の日常会話の中で、
自然と覚えていくものだそうです。
ところが、近年の核家族化で、
そういう昔ながらの言い回しのできる世代と、
若い世代が会話をする機会も減り、
慣用句があまり使われなくなったとのことでした。

数ある言語の中でも、
日本語は美しいと言われていますが、
それは、こういった、
直接的ではない表現が多用され、
その中から相手の気持ちや会話の真意を
推察していこうという
思いやりの気持ちがあることも一因だと、
私は感じています。
それなのに、こういった文化が、
どんどん廃れてきていることは、
日本人として、ちょっと残念に思います。

といっても、現実的には、
たとえばビジネスの場において、
慣用句を使って間接的な表現をしたら、
ＮＧとなってしまうことも多いでしょうし、
「ＮＯと言えない日本人」を返上しようと、
近年では、ストレートに結論から申し述べるスタイルも
主流となりつつあるように感じます。

日本古来からある美しい日本語と、
現代で求められる的確な日本語。
共存は難しいことかもしれませんが、
そのときのシチュエーションに合わせて
使い分けができるようになりたいものですね。
そう、たとえば、こういったメルマガでは、
日本語の、良い意味での曖昧さや奥ゆかしさを、
きちんと表現していきたいと思います。
といっても、「筆が立つ」わけではない私のこと、
どうか「長い目で見守って」いただければ、
「大船に乗ったような気持ち」で
書き続けていけると思います。

こんな感じで、これからもどうぞよろしくお願いします。



文  ：  スタッフ   いけや  ゆきこ
代表  ：  椎名  あつ子




*ー  ～～～心理ケアセンターからのお知らせ～～～  ーーーーーーーーーーー*
|                                                                      |
|      ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓  |
|  ★                                                                  |
|          椎名先生のブログ『マイ・ウェイ』　　　☆随時更新中☆        |
|                                                                  ★  |
|  ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━      |
|                                                                      |
|  　横浜心理ケアセンターの代表である椎名あつ子先生が、                |
|    ひとりの人間として、ひとりの女性として、またカウンセラーとして、  |
|  　日々の生活の中で感じた様々な出来事などを                          |
|    エッセイ風にみなさんにお伝えしています。                          |
| 　 ぜひご覧ください。                                                |
|                                                                      |
|  　○サイトURL ：http://www.shinri-care.com/blog/                    |
|                                                                      |
*ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー*


*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
-------------------------------------------------------------------------
・ 編集/発行 ：椎名 あつ子（しいな あつこ）
・ ご意見・ご感想 ： atsuko@shinri-care.com
・ サイトURL ： http://www.shinri-care.com/
・ 配信解除  ： http://www.shinri-care.com/mailmag.html
・ メルマガ  ：まぐまぐ( http://www.mag2.com/  ) ID:0000119949
：Melma!  ( http://www.melma.com/ ) ID:m00101645
-------------------------------------------------------------------------
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*